[영어공개패턴/번역] 코바늘 해부학적 심장 아미구루미/인형

https://yarnutopia.com/2018/04/13/anatomical-heart-amigurumi/

Crochet Tutorial: Anatomical Heart Amigurumi - YARNutopia by Nadia Fuad

영어에는 동음이의어를 이용해서 하는 말장난이 많다. 이걸 "pun"이라고 하는데 이 도안 원작자가 에드가 엘런 포 팬인가 보다. "Poe"try 라는게 시 (poetry)와 에드가 엘러 포 (Poe)를 섞은 말장난이다. 그 뒤로도 계속 농담을 하지만... 내가 번역하기 귀찮은 관계로 스킵하겠다. 영어에 자신 있는 사람들은 한번 읽어보면 피식 웃을 지도? 영어 실력이 중고급 정도 되면 금방 이해 할 수 있지 않을까 생각된다. (힌트: 다 의학/심장과 관련된 단어들이다)

유투브 튜토리얼 동영상

디자인: Nadia Fuad
원본 도안 출처가 YARNutopia.com이라는 것만 확실하게 하면 이 작품을 판매하는 것도 가능하다.

---

준비물

–Red Heart Super Saver in Blue, Red, Coral
(같은 실을 구할 수 없으면 밑에 있는 실 정보에 가까운 실을 선택해서 파란색, 빨간색, 산호색을 준비하자)

Weight: Medium (4) - 실 정보는 여기서 확인
Contents: 100% acrylic 아크릴
Skein Weight: 7 oz. / 198 g
Yardage: 364 yd. / 333 m

–4.25mm 코바늘 (7~7.5호 사이)
–솜
–돗바늘 
–가위

추가

크기를 조절하고 싶다면 코바늘 호수를 바꾸자
크게 하고 싶으면 큰 호수 (예: 5mm) <-> 작게 하고 싶으면 작은 호수 (예: 4mm)

코바늘 스티치 기법

Ch(s): chain(s) 사슬/사슬뜨기
YO: Yarn Over 실 감기
BLO: Back Loop Only 뒷코에만 (이랑뜨기 같이) 
St(s): Stitch(es) 코
Sl st: slip stitch 빼뜨기
SK: Skip 건너뛰기
SC: Single Crochet 짧은뜨기 
SC2TOG: Single Crochet Decrease 짧은뜨기2개같이 -> 줄이기

---

도안

---

중심: 심실사이막/심실중격

이랑뜨기로 뒷코에만 연결해서 뜬다 (단이 바뀌어도 기둥코를 세우지 않는다)
단수링/스티치 마커 사용하기

산호색
사슬 2개
1단: 코바늘에서 두 번째 코에 이랑뜨기 6개 (총수: 6 코)
2단: 각 코에 이랑뜨기 2개씩 (12 코)
3단: 각 코에 이랑뜨기 1개씩 (12 코)
4단: [한 코에 이랑뜨기 2개, 다음 코에 이랑뜨기 1개]를 6번 반복 (18 코)
5단: 각 코에 이랑뜨기 1개씩 (18 코)
6단: [한 코에 이랑뜨기 2개, 다음 두 코에 이랑뜨기 1개씩]을 6번 반복 (24 코)
7단: [한 코에 이랑뜨기 2개, 다음 세 코에 이랑뜨기 1개씩]을 6번 반복 (30 코)
8단: [한 코에 이랑뜨기 2개, 다음 네 코에 이랑뜨기 1개씩을 6번 반복 (36 코)
9단: [한 코에 이랑뜨기 2개, 다음 다섯 코에 이랑뜨기 1개씩]을 6번 반복 (42 코)
10~14단: 각 코에 이랑뜨기 1개씩 (42 코)
15단: ["이랑뜨기 2개같이" 한 개, 다음 다섯 코에 이랑뜨기 1개씩]을 6번 반복 (36 코)
16단: ["이랑뜨기 2개같이" 한 개, 다음 네 코에 이랑뜨기 1개씩]을 6번 반복 (30 코)
17단: ["이랑뜨기 2개같이" 한 개, 다음 세 코에 이랑뜨기 1개씩]을 6번 반복 (24 코)
18단: ["이랑뜨기 2개같이" 한 개, 다음 두 코에 이랑뜨기 1개씩]을 6번 반복 (18 코)
* 솜을 채워 넣고 마무리를 계속 이어간다 *
19단: ["이랑뜨기 2개같이" 한 개, 다음 코에 이랑뜨기 1개씩]을 6번 반복 (12 코)
20단: ["이랑뜨기 2개같이" 한 개]를 6번 반복 (6 코)
첫번째와 네번째 코를 같이 이랑뜨기 한다
실을 자르고 실을 숨겨 마무리 한다

대동맥:

빨간색, 위와 마찬가지로 뒷코에만 이랑뜨기, 기둥코 세우지 않고 계속 단을 뜬다

사슬 9개
1단: 첫 번째 코에 이랑뜨기 한 개 (링을 만든다), 각 코에 이랑뜨기 1개씩 (9 코)
2~6단: 각 코에 이랑뜨기 1개씩 (9 코)
7~13단: 다섯 코에 이랑뜨기 1개씩, 다음 네 코에 빼뜨기 1개씩 (9 코)
14~17단: 각 코에 이랑뜨기 1개씩 (9 코)
바느질을 위해 실을 넉넉하게 남기고 자른다

작은 판막 입구 (대동맥과 폐동맥을 제외한 다른 혈맥들):

빨간색으로 3개, 파란색으로 2개 만들기 (총 5개)

사슬 6개
1단: 첫 번째 코에 이랑뜨기 한 개 (링을 만든다), 각 코에 이랑뜨기 1개씩 (6 코)
2~8단: 각 코에 이랑뜨기 1개씩 (6 코)
바느질을 위해 실을 넉넉하게 남기고 자른다
** 비디오를 보고 정확히 어디에 어떻게 바느질 하는지 확인하기 **

폐동맥:

파란색, 위와 마찬가지로 뒷코에만 이랑뜨기, 기둥코 세우지 않고 계속 단을 뜬다

사슬 8개
1단: 첫 번째 코에 이랑뜨기 한 개 (링을 만든다), 각 코에 이랑뜨기 1개씩 (8 코)
2~5단: 각 코에 이랑뜨기 1개씩 (8 코)
6~12단: 네 코에 이랑뜨기 1개씩, 다음 네 코에 빼뜨기 1개씩 (8 코)
13~16단: 각 코에 이랑뜨기 1개씩 (8 코 - 원본 도안에는 9라고 써있는데 오타가 난 것 같다)
바느질을 위해 실을 넉넉하게 남기고 자른다

합치기:

작은 판막 입구들을 사진이나 동영상을 보고 바느질 하기
적당하게 솜으로 채운다
폐동맥을 심장에 꿰맨다
대동맥을 폐동맥 위로 심장에 꿰맨다
(현실감 있게 핏줄도 더한다)
빨간색 실로 긴 사슬을 떠서 심장에 꿰맨다
파란색 실로 긴 사슬을 떠서 심장에 꿰맨다
비디오를 보고 어떻게 조립하는지 확인하기

 

나중에 나도 만들어서 사진을 찍어 올려야지. 그게 언제일지는 아무도 모르지만....