https://www.purlsoho.com/create/2011/01/05/whits-knits-big-herringbone-cowl/
Big Herringbone Cowl
This winter New York City streets are filled with people who have learned the secret of keeping warm. They are all wrapped up in the big soft folds of the oversized cowl. A long loop that you twist and double around your neck, it's definitely a glamorous t
www.purlsoho.com
원본 도안과 사진은 위 링크로 들어가면 볼 수 있다.
하지만 모든 사람이 나처럼 영어를 하는 건 아니니까 도안을 번역해서 올려보려고 한다.
사진을 함부로 도용하고 싶지 않지만 사진 없이 텍스트만 번역하면 이해도가 떨어질 것 같아서 중간중간 한두 개씩 퍼오기는 했지만 전체 사진을 보고 이해하고 싶으면 위 링크로 가서 사진과 번역본을 같이 보는걸 권장한다.
(*이렇게 표시된 것들은 역자 주석이라고 보면 된다)
준비물:
-
Blue Sky Alpaca - Worsted (50% 로열 알파카, 50% 메리노 울) #2003 "Ecru" 색상 5타래 (*4-5mm 두께 실로 500g 정도로 보면 된다)
-
미국 17호 32인치 줄바늘 (*12mm 대바늘)
-
점보 스티치 마커
게이지
15 코 = 헤링본 스티치 제곱 4인치
도안
220 코를 만든다. 첫 단이 너무 힘들지 않게 적당히 느슨하게 뜬다. 코가 쉽게 바늘에서 움직일 수 있어야 한다.
(*코 수는 자기 맘대로 짝수나 홀수 임의대로 정해도 상관 없다)
연결하기
바늘에서 코가 꼬여있지 않도록 해라. 마지막 코를 오른쪽 바늘에서 왼쪽 바늘로 옮겨라. 첫 코와 마지막 코가 바로 옆에 있게 한다.
점보 스티치 마커를 오른쪽 바늘에 끼운다.
K2tog (2코/왼코/겹쳐 모아뜨기) 하고 첫 번째 코만 왼쪽 바늘에서 옮긴다. 두 번째 코는 그대로 둔다. (사진 참조)
원본 글에서 이 사진을 찾아서 전후 사진을 보고 이해하기.
계속하기
1단: [2코 겹쳐 모아뜨기, 첫번째 코만 옮긴다]를 1 코만 남을 때까지 반복
점보 스티치 마커를 제거하고 2코 겹쳐 모아뜨기, 첫번째 코만 옮긴다. 스티치 마커를 오른쪽 바늘에 있는 첫번째 코의 오른쪽에 건다. (사진 참조) 그다음 코는 아래의 사진과 같다.
원본 글에서 이 사진을 찾아서 전후 사진을 보고 이해하기.
바늘에서 코를 빼서 뒤집어 꼰다 (트위스트)
2단: [K2tog tbl 겉뜨기로 2코 모아 꼬아뜨기, 첫번째 코만 빼기]를 마지막 코까지 반복한다. 스티치 마커를 제거하고 겉뜨기로 2코 모아 꼬아뜨기를 하고 첫번째 코만 뺀 다음 오른쪽 바늘에서 옮겨진 첫번째 코의 오른쪽에 스티치 마커를 건다.
그 다음 전에 꼬는 것과 반대로 다시 코를 뒤집어 꼰다. (아래의 사진과 같아야 한다)
첫 시작 코에서부터 14인치 (35.6 cm 정도) 될 때까지 1단과 2단을 반복한다. 2단을 마지막 코 까지 다 완성한다.
가장자리 마무리
[2코 모아뜨기, 첫 번째 코만 빼기] 2번, 첫 번째 코를 옮겨 뺀다, 이를 2코가 남을 때까지 반복하기 (왼쪽에 1코, 오른쪽에 1코 씩)
마지막 코를 꼬아 뜨고 첫번째 코를 옮겨 뺀다. 실을 자르고 나머지 코에 통과해서 빼낸다. 마무리해서 정리한다.
댓글